Remember to rest!

English:

I usually add a day or two with “relaxing days” both when I arrive to the destination, and whe I arrive hme. Usually I make no plans for the first day. If I manage to do something, I will, but if not, I’m ok with it.

When at home I always plan my days ahead. If I’m going to do something important, I have a “free” day before and after. Even to go to the grocery-store has to be planned. When traveling it’s more important to plan the days to get the most of the trip. I’ve given up sightseeing and large excursions as that is too heavy for me. Fortunately, that has never been ” my thing “. My “sightseeing” is more to take local transport , sit at a cafe and “people watch”, shop local food, going to markets etc … I often bring my camera and go for a walk. It ‘s amazing how much you can see and experience if you only take the time to use your senses to the maximum, even on a short walk!

Luckily it’s cheap to take a taxi, unless you live in Norway. I take a lot of taxis when I’m traveling. In my opinion it is better to jump into a cab too early than to wait too long. It is easier to recover after being tired than after a complete collapse!

I’m lucky that my feet seems to “works” to some extent, at least most of the day. My biggest problem is that I’m getting tired in both my body and head and usually end u with a terrible aching body and migraine if I “overdo”. If I had been a wheelchair-user I hink I would have met many more challenges, but I know several who sit in wheelchairs who still manage to travel, so it is possible!

Norwegian:

Jeg pleier å legge inn en dag eller to med “hviledager” når jeg er kommet frem/hjem. Det vil si, jeg legger ingen planer til disse dagene. Om jeg orker å gjøre noe gjør jeg det, om ikke er det helt greit og etter planen.

Hjemme planlegger jeg dagene mine. Skal jeg noe viktig har jeg hviledag før og etter og planlegger jeg å handle blir det dagens gjøremål. På reise er det enda viktigere å ikke ta seg vann over hodet. Sightseeing og store utflukter har jeg gitt opp. Heldigvis har det aldri vært “min greie”. Jeg liker mye bedre å ta lokalt transportmiddel, sitte på en kafe og se på folk, handle lokale matvarer, gå på markeder osv… Jeg tar ofte med meg kamera og rusler meg en tur. Det er utrolig hvor mye man kan se og oppleve om man bare tar seg tid til å bruke sansene maksimalt selv på en liten gåtur!

Heldigvis er det billig å ta drosje de fleste andre steder enn i Norge. Jeg tar mye drosje når jeg er ute og reiser. Etter min mening er det bedre å hoppe inn i en drosje for tidlig enn å vente for lenge. Det er lettere å hente seg inn igjen etter å ha blitt sliten enn etter en full kollaps!

Nå er jeg heldig for føttene mine “virker” til en viss grad, ihvertfall flesteparten av dagene. Mitt største problem er at jeg blir fryktelig fort veldig sliten i kroppen og hodet. Om jeg hadde sittet i rullestol vil jeg tro jeg hadde møtt mange  og større utfordringer, men jeg kjenner flere som sitter i rullestol som fortsatt klarer å reise, så det er mulig!

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *